Långaryds församling

Vi har via Katarina Åkesson fått en hälsning från vår vänförsamling i El Salvador!

 

Bilderna visar den gudstjänst som man firade för att uppmärksamma att Hoppets Hus nu firar 18 år. Någon av bilderna visar också den marsch som varje år genomförs för att få regeringen att verka för minskat våld i El Salvador.

 

Vi har också fått en hälsning från församlingens biskop på spanska och den är översatt till svenska av Christian som ju många av oss fått glädjen att träffa. 

 

                                                        San Salvador 18 Agusti 2014 

Estimadas hermanas en Cristo Reciban un caluroso saludo lleno de amor y agradecimiento de parte de nuestra comunidad pero sobretodo de parte mía. El hermano Christian Chavarría me comenta de sus actividades y del geste de bondad que ustedes realizan con nuestra iglesia.

Ustedes se han convertido en una inmensa bendición para nuestra gente, en primer lugar para los más necesitados que atendemos en el proyecto Casa Esperanza en San Salvador. Como ustedes saben ahí socorremos a más de 150 personas de la calle, que necesitan de nuestro auxilio, y sobre todo de nuestro amor y caridad.

Para nuestra iglesia  se le hace muy difícil atender siempre a todos con comida o brindándoles la atención necesaria debido a nuestra falta de recursos, pero ustedes nos están dando una mano de amor, de solidaridad que son signos del reino de Dios con nosotros aquí y ahora, y es lo que nos debe caracterizar a todos los hijos e hijas de Dios.

Muchas gracias por todo su apoyo y como siempre, reitero mi invitación a que un día puedan visitarnos y compartir con nosotros.

Que Dios les de abundantes bendiciones

 Dr. Medardo E. Gómez

Obispo- Iglesia Luterana de El Salvador

  

Kära systrar och bröder i Kristus

Ta emot en varm hälsning full av kärlek och tacksamhet från vår församling, men framför allt från mig. Brodern Christian Chavarría berättar om eran verksamhet och geste av godhet som ni utför med vår kyrka.

Ni har blivit en enorm välsignelse för vårt folk, för det första för de behövande att vi deltar i projektet Casa Esperanza, Amor y Solidaridad (Hoppet Hus, Kärlek och solidaritet) i San Salvador. Som ni vet där vi hjälper/stödjer mer än 150 hemlösa människor som behöver  vår hjälp, och framför allt vår kärlek och välgörenhet.

 För vår kyrka blir det mycket svårt att alltid närvara alla med mat eller att ge dem den nödvändig vården på grund av vår bristande resurser, men ni ger oss en hand av kärlek och solidaritet som är tecken på Guds rike med oss här och nu, och det är vad  måste karakterisera alla Guds barn.

 Tack så mycket för allt ert stöd och som alltid, upprepar jag min uppmaning till en dag kan besöka oss och dela med oss.

Gud ge er  riklig välsignelser

 Dr. Medardo E. Gómez

Biskop- Lutherska Kyrkan i El Salvador