Lite om samarbetet med vår vänortsförsamling
0kommentarer
Här kommer lite bilder från samarbetet med vår vänortsförsamling i San Salvador. Första advent i fjol var det familjegudstjänst i Landeryds kyrka. Församlingens barn och ungdomar framförde ett drama på temat tacksamhet.
Ängeln Roger (Jonatan) tog med sig Anna till olika länder. Först hamnade
de i Afrika och träffade en flicka som fick gå många kilometer varje dag för
att hämta vatten till sin familj.
Sedan åkte de till Indien där de träffade en annan flicka som, trots att hon
gärna ville(!), inte kunde gå i skola eftersom hon var tvungen att ta hand
om sina småsyskon.
Dramat avslutades med att en begåvad kör med barn i olika åldrar och former
sjöng en sång.
Efter gudstjänsten var det fika med lottförsäljning i församlingshemmet.
Märtha, Noomi och Ebba tittar på vinsterna.
Det var fler som var nyfikna på vinsterna. Alla pengar som vi fick in genom
lottförsäljning, fikaförsäljning och kollekt skickade vi till vår vänortsförsamling
La Resurrección ("Uppståndelsen") i San Salvador.
Församlingen i San Salvador fick plötsligt en skyhög vattenräkning som de inte
kunde betala. Då stängde man av vattnet. Långaryds och Landeryds syföreningar
har hjälpt till att betala vattenkostnaderna.
Pengarna som samlades in i samband med familjegudstjänsten i Landeryd
användes bland annat till att köpa julklappar till barnen i församlingen i San
Salvador.
På den här bilden ser man hur glada några av barnen blev för sina julklappar!
De två följande bilderna är från de sydamerikanska barnens färgglada julspel!
Till sist ett tackbrev från den lutheranske biskopen i El Salvador och en (ganska fri) översättning av detsamma:
Dear sister Katarina:
I am the Bishop Medardo Gómez, of the Lutheran Church in El Salvador, and i have received the report of the brother Christian Armando Chavarría, on donation you with love and solidarity has sent us. Clearly i would like to express appreciation for $400.00 dollars, that were used in Christmas toys for children. Thank you for the joy to poor children in El Salvador.
I would also refer to $700.00 dollars, intended for the church and has been for the contribution of brothers who have worked to collect the money in work manuals of weaving. Please extend to all the brothers, for their valuable contribution, we pray that God may bless them and reward them in his love and solidarity that give the Church of El Salvador.
Please give my regards to the pastor, the congregation, his family, and especially to all those involved in their offerings to help us.
Brotherly hugs,
Medardo E. Gómez,
Bishop Lutheran Church of El Salvador
Kära syster Katarina:
Jag heter Medardo Gómez, och är biskop i den lutherska kyrkan i El Salvador. Jag har mottagit en rapport, från broder Christian Armando Chavarria, om den donation ni med kärlek och solidaritet har sänt oss. Jag vill uttrycka min uppskattning för $ 400,00 dollar, som användes till att köpa julklappar till barnen. Tack för den glädje ni skänkt till de fattiga barnen i El Salvador.
Jag vill också tacka för de $ 700,00 dollar, avsedda för kyrkan, och som har använts som bidrag till de bröder som har arbetat med att samla in pengar till handböcker om vävning. Var snäll och berätta för våra bröder att vi ber till Gud att Han ska välsigna och belöna dem för det värdefulla bidrag de i kärlek och solidaritet ger till kyrkan i El Salvador.
Var också snäll och framför mina hälsningar till kyrkoherden, församlingen, hans familj och särskilt till alla de som gör uppoffringar för att hjälpa oss.
Hjärtliga hälsningar
Medardo E. Gómez,
Biskop lutherska kyrkan i El Salvador
Ängeln Roger (Jonatan) tog med sig Anna till olika länder. Först hamnade
de i Afrika och träffade en flicka som fick gå många kilometer varje dag för
att hämta vatten till sin familj.
Sedan åkte de till Indien där de träffade en annan flicka som, trots att hon
gärna ville(!), inte kunde gå i skola eftersom hon var tvungen att ta hand
om sina småsyskon.
Dramat avslutades med att en begåvad kör med barn i olika åldrar och former
sjöng en sång.
Efter gudstjänsten var det fika med lottförsäljning i församlingshemmet.
Märtha, Noomi och Ebba tittar på vinsterna.
Det var fler som var nyfikna på vinsterna. Alla pengar som vi fick in genom
lottförsäljning, fikaförsäljning och kollekt skickade vi till vår vänortsförsamling
La Resurrección ("Uppståndelsen") i San Salvador.
Församlingen i San Salvador fick plötsligt en skyhög vattenräkning som de inte
kunde betala. Då stängde man av vattnet. Långaryds och Landeryds syföreningar
har hjälpt till att betala vattenkostnaderna.
Pengarna som samlades in i samband med familjegudstjänsten i Landeryd
användes bland annat till att köpa julklappar till barnen i församlingen i San
Salvador.
På den här bilden ser man hur glada några av barnen blev för sina julklappar!
De två följande bilderna är från de sydamerikanska barnens färgglada julspel!
Till sist ett tackbrev från den lutheranske biskopen i El Salvador och en (ganska fri) översättning av detsamma:
Dear sister Katarina:
I am the Bishop Medardo Gómez, of the Lutheran Church in El Salvador, and i have received the report of the brother Christian Armando Chavarría, on donation you with love and solidarity has sent us. Clearly i would like to express appreciation for $400.00 dollars, that were used in Christmas toys for children. Thank you for the joy to poor children in El Salvador.
I would also refer to $700.00 dollars, intended for the church and has been for the contribution of brothers who have worked to collect the money in work manuals of weaving. Please extend to all the brothers, for their valuable contribution, we pray that God may bless them and reward them in his love and solidarity that give the Church of El Salvador.
Please give my regards to the pastor, the congregation, his family, and especially to all those involved in their offerings to help us.
Brotherly hugs,
Medardo E. Gómez,
Bishop Lutheran Church of El Salvador
Kära syster Katarina:
Jag heter Medardo Gómez, och är biskop i den lutherska kyrkan i El Salvador. Jag har mottagit en rapport, från broder Christian Armando Chavarria, om den donation ni med kärlek och solidaritet har sänt oss. Jag vill uttrycka min uppskattning för $ 400,00 dollar, som användes till att köpa julklappar till barnen. Tack för den glädje ni skänkt till de fattiga barnen i El Salvador.
Jag vill också tacka för de $ 700,00 dollar, avsedda för kyrkan, och som har använts som bidrag till de bröder som har arbetat med att samla in pengar till handböcker om vävning. Var snäll och berätta för våra bröder att vi ber till Gud att Han ska välsigna och belöna dem för det värdefulla bidrag de i kärlek och solidaritet ger till kyrkan i El Salvador.
Var också snäll och framför mina hälsningar till kyrkoherden, församlingen, hans familj och särskilt till alla de som gör uppoffringar för att hjälpa oss.
Hjärtliga hälsningar
Medardo E. Gómez,
Biskop lutherska kyrkan i El Salvador
Kommentera